Requiem za predsjednika | Ante Gotovina | Bruno Bušić | Zvonko Bušić 

 Hrvati AMAC | Hrvati AMAC forum | Hrvati u BiH | Istina o Hrvatskoj | Ashdown i salveta |  dr. Šimun Šito Čorić    

     Hrvatska kulturna zajednica u Švicarskoj   

       HOUS forum

 

     Unwahrheiten der Schweizer Medien

 

Podiumsgespräch und Ausstellung "Ueberleben - Krieg, Flucht und Wiederaufbau auf den Balkan"

"Man muss in den Köpfen etwas ändern"

Tagesanzeiger, Leserforum, 24.11.2005.

Das sehr gut besuchte Podiumsgespräch zur Eröffnung der Ausstellung im Stadthaus Zürich verfolgte ich mit grossem Interesse. Etwas enttäuscht über den Verlauf der Diskussion möchte ich folgende Anmerkungen machen:

1. Eine Diskussion verdient ihren Namen nur dann, wenn Argumente unterschiedlicher Meinungen ausgetauscht werden. Dies war in Zürich nicht der Fall, da sich alle Teilnehmer des Podiumsgesprächs einig waren und gegenseitig auf die Schulter klopften. Warum wurden nicht die Vertreter aller drei Ethnien in Bosnien und Herzegowina zum Gespräch eingeladen um auch die Meinung der direkt Betroffenen zu erfahren?

2. Die Podiumsteilnehmer sehen die Lösung des nationalistischen Uebels in einem starken zentralistischen Staat. Es erstaunt, dass ausgerechnet in der Schweiz diese Meinung vertreten wird, völlig entgegen der guten Erfahrung mit einem föderalistisch und dezentral organisierten Staat. Dem Gedanken eines gleichberechtigten Bürgers, unabhängig von Herkunft, Rasse und Religion, alle Ehre, aber das Prinzip kann nicht in Bosnien und Herzegowina (B.u.H.) per Gewalt, von oben angeordnet, verwirklicht werden. Der Schutz der Minderheiten, und somit auch der Frieden, kann nur mit institutionellen Mitteln, sprich Kantonen, gewährleistet sein. Es ist auch nicht so lange her, dass wir in der Schweiz dem neuen Kanton Jura zugestimmt und damit gewisse Probleme gelöst haben. Warum soll das in B.u.H. schlecht sein?

3. Die Kritik des Verhaltens der USA ging in völlig falscher Richtung. Das Problem liegt nicht darin, dass die USA versuchten ethnische Gruppen zu verwenden um öffentliche Ordnung herzustellen (Fr. Haller), dies ist eher ein Anliegen Grossbritanniens und Frankreichs. Wenn die Kritik der USA, dann deswegen, weil sie ihr demokratisches Modell aufpfropfen wollen, ohne Rücksicht auf den gesellschaftlichen Entwicklungsstand sowie historischen und kulturellen Hintergrund des betreffenden Landes. Diesen Fehler machte und macht die EU in Bosnien und Herzegowina, personifiziert durch ihre Repräsentanten w. Petritsch und P. Ashdown. Die Podiumsteilnehmer, dem europäischen "mainstream" huldigen, gehen ebenfalls in die gleiche Falle.

Das Einführungs- bzw. Erklärungsblatt zur Ausstellung bedarf einer Berichtigung. Die Aussage im Teil über die Erreignise in Kroatien; "...dazu zählen rund 200'000 Serben, die nach dem Sturm auf die Krajina vor der Willkür kroatischer Einheiten flohen", ist weder richtig noch gerecht.

Erstens, die Serbenflucht war von der Führung der Krajina-Serben im Voraus geplant und organisiert, um damit auf Kroatien international Druch auszuüben. Dies bezeugte am UNO-Kriegsverbrechentribunal in Den Haag der damalige amerikanische Botschafter Peter Gailbright. Dies geht auch aus der Tatsache hervor, dass die Serbenflucht ein Treck mit voll beladenen Autos und Traktoren mit Anhängern war. Dagegen konnten die vorher von den Serben an die 400'000 vertriebenen Kroaten höchstens einen Plastiksack mitnehmen und wurden oft gezwungen zu Fuss über Minenfelder zu fliehen.

Zweitens, in Anbetracht des Chaoses in Iran, stellt sich die folgende Frage: warum erwartet man von den kroatischen Einheiten, in denen viele Vertriebene teilnahmen, wesentlich mehr als von den amerikanischen, die vorher nicht von den Irakern vertrieben wurden? In diesem Zusammenhang sind auch die Erfahrungen in Europa nach dem 2-te Weltkrieg zu erwähnen, nämlich die Bertreibung der Deutschen.

Osvin Gaupp, Baden 

                   

hrvatski

 
Podium diskusija u Zürichu

Deset godina nakon Daytona

 Međunarodna zajednica je nakon 10 godina protektorata nad Bos-nom i Hercegovinom očito zaklju-čila da je Daytonska konstrukcija te države neodrživa i da je stoga treba revidirati. Iz raznih novinskih komentara može se zaključiti da će ta revizija biti na štetu Hrvata u BiH, u skladu sa dosadašnjim iskustvom da Hrvati pobjeđuju u ratu, a gube u miru. Podium dis-kusija održana 22. studenog 2005. Zürichu, a na kojoj su bili prisutni i djelatnici HKZa, potvr-đuje tu namjeru. Ono što je prije svega bilo iritirajuće, jest činjeni-ca da je opet – kao i na svim ova-kovim dosadašnjim tribinama sa temom koja se tiče nas Hrvata – na podiju sjedio i širio svoju mu-drost jedan Srbin, ovaj puta neki Gajo Sekulić, filozof, a od Hrvata ni korova. Naravno da taj gospo-din nije propustio dobru priliku da na suptilan način glavnog krivca za sukobe u njemu tako divnoj Jugoslaviji pronađe u nacionali-stičkim Hrvatima. Čak je tvrdio da je nacionalizam i sada u Hrvat-skoj daleko izraženiji nego u Sr-biji. Ali, kad dobro razmislim, ako gleda redovno Latinicu mora doći do tog zaključka.

Glavni tenor u govoru ostalih dis-kutanata - kod nekih jače, a kod drugih manje izraženo – išao je u smjeru centralistički uređene BiH države kao rješenje za međuet-ničke probleme. To bi za Hrvate u BiH bilo najgore rješenje. Prema tom modelu bi hrvatski narod, kao najmalobrojniji, bio nadglasan većinskim muslimanskim gla-sačkim tijelom i bio nedovoljno, odnosno još manje nego sada, zastupljen u parlamentu i vlasti, o zastupljenosti u državnim služba-ma da i ne govorimo.

Za pitanja iz publike na kraju tri-bine bilo je predviđeno tek 15 mi-nuta, tako da je uspjelo samo troje doći do riječi, od toga su dvo-je bili iz HKZa, g. Ljupko Perić i pisac ovih redaka.

Ljupko Perić je ukazao na ne-pravdu daytonskog sporazuma i nasilje koje su oba "Visoka pred-stavnika" učinila nad hrvatskim narodom u BiH oduzimajući mu pravo na vlastito izabrane pred-stavnike, kulturu, jezik i školstvo. Ja sam s druge strane izrazio svoje čuđenje da se upravo u Švicarskoj - koja kao multietnička država ima dobra iskustva sa fe-deralnim principom - propagira centralistički model. Ukazao sam na primjeru Appenzella da je u religijskim sukobima upravo po-djela na kantone donijela mir. Izrazio sam puno uvjerenje da samo kantonalno uređena BiH može voditi prema pomirdbi i normalnom suživotu Hrvata, Muslimana i Srba, te u konačnici i trajnom miru na tim prostorima.

Piše Osvin Gaupp
Društvene obavijesti
Glasilo Hrvatske kulturne zajednice