Leserbrief zum Thema Gewalt von ausländischen Jugentlichen

Ich bin schweizerisch-kroatische Doppelbürgerin. Als Mutter zweier Kinder versetzt mich Kriminalität sehr in Sorge, vor allem, wenn sie Jugendliche und Kinder betrifft.

Der Fall im Tessin hat mich persönlich tief getroffen. Die drei Täter, obwohl zwei eigentlich aus Bosnien stammen und jetzt Schweizer Bürger sind, sind Kroaten wie ich.

Mein Mitgefühl gilt vor allem den Eltern des Opfers, die ihren Sohn verloren haben und jetzt eine schwere Zeit durchleben müssen. Es ist mir unbegreiflich, wie junge Menschen aus meiner Heimat zu einer solchen Tat fähig sind. Ich bin nicht allein damit, sehr viele in der Schweiz lebende Kroaten haben sich dieselbe Frage gestellt.

Es stimmt mich traurig, weil ich weiss, dass die Eltern und die damals kleinen Jungen harte Zeiten durchgemacht haben. Diese Familien kommen alle aus einer Gegend, in welcher Krieg geherrscht hat und haben dort alles Hab und Gut verloren. Fünf lange Jahre konnten sie nicht nach Hause zurückkehren, weil ihre Heimat besetzt gewesen ist. Dies brachte grosse nervliche und seelische Belastungen mit sich und prägte die Heranwachsenden stark mit. Heimatlos haben sie in der Schweiz versucht, ihr Leben mit allen seinen Alltagssorgen zu führen und sich hier eine Existenz aufzubauen.

Etwas vom Schlimmsten, das Eltern neben dem Verlust ihrer Kinder passieren kann, ist sicherlich, wie sich ihre Kinder das Leben selber zerstören, indem sie Leid über andere bringen.

Die Jungen sollen mit aller Härte des Gesetzes bestraft werden. Aber viele Medien machen es sich einfach: sie stellen die drei Täter als Machos aus dem „Balkan“ dar, um den Volkszorn zu schüren. Es macht mich persönlich betroffen, dass ich als Kroatin nach diesem Verbrechen in Sippenhaft genommen und zu einem aggressiven Mensch abgestempelt werde. Die überwiegende Zahl der in der Schweiz lebenden Kroaten ist gut integriert und verursacht keinerlei Probleme. Aber gewisse Kreise versuchen immer wieder, alle Leute aus dem ehemaligen Jugoslawien als gewaltsüchtig und kriegslüstern zu präsentieren.

Taten von Ausländern werden regelmässig angeprangert. So verwerflich jede Einzelne ist, es macht keinen Sinn, sie zu verpolitisieren. Wir alle sollten uns besser einen Spiegel vorhalten und uns überlegen, weshalb die moralischen Werte immer bedeutungsloser werden. Die zunehmende Aggressivität betrifft nicht nur Ausländer, sondern auch die Schweizer selber. Selbstverantwortung und Rücksicht auf andere gilt immer weniger.

Marija Ćulap Imhof /  Brig

Pismo čitatelja na temu nasilje strane mladeži

Ja sam švicarsko-hrvatska državljanka. Kao majka dvoje djece zabrinuta sam zbog kriminala, posebno onda kada pogađa mladež i djecu. Slučaj u Tesinu osobno me pogodio. Troica počinitelja, iako dvoje porijeklom iz BiH a sada švicarski državljani, ustvari su Hrvati kao i ja.

Suosjećam prije svega sa roditeljima žrtve, koji su izgubili sina i sada proživljavaju teške trenutke. Neshvatljivo mi je kako mladi ljudi iz moje domovine mogu učiniti takvo nedjelo. Kao i ja, i mnogi drugi Hrvati u Švicarskoj postavljaju si isto pitanje.

Žalosna sam, jer znam da su roditelji i tada još maleni dječaci proživljavali teška vremena. Te su obitelji došle iz kraja u kojem je bjesnio rat i gdje su izgubile svu svoju imovinu. Pet dugih godina nisu mogli natrag svojoj kući, jer je njihova domovina bila okupirana. Posljedica toga su teški duševni poremečaji, a tragovi se primječuju i kod djece. Ostavši bez domovine i noseći se sa svojim svakodnevnim problemima, pokušali su u Švicarskoj izgraditi novu egzistenciju. 

Nešto najgore, pored gubitka djeteta, je sigurno kada si dijete samo razori život time što drugome učini zlo. Mladići trebaju biti kažnjeni najteže što mogu biti. Ali mnogi mediji se ponašaju neodgovorno: troicu počinitelja predstavljaju kao nasilnike sa „Balkana“, kako bi podpirili gnjev naroda.

Osobno me šogađa da se mene kao Hrvaticu, nakon ovoga zločina, stavlja u isti lonac i označava kao agresivnog čovjeka.
Večina Hrvata u Švicarskoj dobro je integrirana i ne radi nikakve probleme. Ali, neki krugovi uvijek iznova pokušavaju sve ljude iz bivše Jugoslavije prikazati kao nasilnike. Djela stranaca se žigošu. Koliko god svako bilo opako, nema smisla koristiti ih u političke svrhe. Bolje bi bilo da svi pogledamo u ogledalo i razmislimo zašto moralne vrijednosti postaju sve manje važne. Agresivnost raste ne samo među strancima, nego i među Švicarcima. Samoodgovornost i obzir prema drugima sve se manje vrednuju.

Marija Ćulap Imhof